三甲是前三名吗？

刚收到杨讲师寄给我的《语文漫谈》。在此与大家分享。

     三甲是前三名吗？

杨欣儒

报章经常有这样的标题：囊括三甲，排名三甲。三甲难道就是前三名吗？

一般人以为三甲就是前三名，是因为不了解它与古代科举制度有关。原来明清的科举考试要经过几关，从童试开始，经过院试（分为岁试和科试两级）、乡试、会试。会试后一个月，即三月十五举行殿试。殿试是明清科举的最后一级考试。考试过后成绩揭晓：状元、榜眼、探花名列“一甲”，算是“进士及第”；“第二甲”若干名，算是“进士出身”；第三甲又若干名，算是“同进士出身”。由此看来，“三甲”是指殿试被录取的优秀考生，包括第一甲至第三甲的考生，并不是指前三名而已。

除了对“三甲”的误解，一般人还以为殿军是第四名。根据词典的释义，“殿军”是“考试或竞赛中的最后一名，也指考试或竞赛后入选的最后一名”。换句话说，如果在考试或竞赛中，入选的有十名，那么殿军就是第十名，不是第四名。

我们也可以时常看到学校外挂的横幅：XX学校“长年”运动会、XX学校“常年”运动会。这又是误解词语闹的笑话。“长年”词典的释义是“一年到头；整年”，例如番石榴是长年开花结果的植物。“常年”的释义是“终年；长期；平常的年份”，例如小麦常年亩产五百斤。所以“长年”或“常年”运动会是用错了词语，规范的是“年度”，“年度运动会”才正确。槟城恒毅中学今年的运动会，校外挂的横幅“恒毅中学年度运动会”的确有规范示范的作用。英汉词典的“annual”就译为“年度”，公司每年都有“年度报告”，而不是“常年”或“长年”报告。社团或其他组织的“常年”改选，也应该纠正，改为“年度”改选才正确。

此外，报章也时常可以看到“一句钟”等词语，“句”作为时间的量词是方言的用法。“一句钟”的规范词语是“一个小时”“一个钟头”。“句”是用于诗文或语言的量词，例如：这首诗只有四句、他说了几句。

2012-09-17